الشرقاوي وافق
Cours de français / Discours Direct et Discours Indirect 613623
عزيزي الزائر / عزيزتي الزائرة يرجي التكرم بتسجبل الدخول اذا كنت عضو معنا
او التسجيل ان لم تكن عضو وترغب في الانضمام الي اسرة المنتدي
سنتشرف بتسجيلك
شكرا Cours de français / Discours Direct et Discours Indirect 829894
ادارة المنتدي Cours de français / Discours Direct et Discours Indirect 103798
الشرقاوي وافق
Cours de français / Discours Direct et Discours Indirect 613623
عزيزي الزائر / عزيزتي الزائرة يرجي التكرم بتسجبل الدخول اذا كنت عضو معنا
او التسجيل ان لم تكن عضو وترغب في الانضمام الي اسرة المنتدي
سنتشرف بتسجيلك
شكرا Cours de français / Discours Direct et Discours Indirect 829894
ادارة المنتدي Cours de français / Discours Direct et Discours Indirect 103798
الشرقاوي وافق
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.



 
الرئيسيةأحدث الصورالتسجيلدخول

 

 Cours de français / Discours Direct et Discours Indirect

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
Raefet7
عضو ماسي
عضو ماسي
Raefet7


ذكر عدد المساهمات : 2384
نقاط : 61043
السٌّمعَة : 4
تاريخ التسجيل : 11/02/2010
العمر : 29

Cours de français / Discours Direct et Discours Indirect Empty
مُساهمةموضوع: Cours de français / Discours Direct et Discours Indirect   Cours de français / Discours Direct et Discours Indirect Dc3srhibiyuaw8ppyxj6الأربعاء سبتمبر 15 2010, 23:13



Cours de français / Discours Direct et Discours Indirect
(درس منقول من موقع francaisfacile.com)

Le style indirect est employé pour rapporter des paroles. Ce rapport nécessite quelques transformations grammaticales

Les modifications de temps dans le style indirect, les autres ne changent pas

Il m'a dit qu'il allait bienIl m'a dit: 'je vais bien'.Présent => imparfaitIl m'a dit qu'il téléphoneraitIl m'a dit: 'je téléphonerai'Futur => conditionnel simpleIl m'a dit qu'ils auraient terminé la chambre avanIl m'a dit:' nous aurons terminé la chambre avant Futur antérieur => Conditionnel passéIl m'a dit qu'il avait tout venduIl m'a dit:'J'ai tout vendu'Passé composé => Plus que parfait

Les modifications des marqueurs de temps dans le style indirect. En gardant toujours les concordances de temps précédentes. Ces changements sont utiles dans les narrations

Lucile pensait qu'elle allait faire les courses ce jour-làLucile pensait :' Je vais faire les courses aujourd'hui'Aujourd'hui => Ce jour-là Le commerçant lui a dit qu'il avait été livré la veille.Le commerçant lui a dit: 'J'ai été livré hier'Hier => La veilleMais il a ajouté que sa commande n'arriverait que le lendemain. Mais il a ajouté : 'votre commande n'arrivera que demain'. Demain => Le lendemainIl a terminé en lui disant qu'il espérait qu'elle n'arriverait pas le mardi suivant. Il a terminé par: 'j'espère qu'elle n'arrivera pas que mardi prochain'!(jour) prochain => Le (jour) suivant
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
Cours de français / Discours Direct et Discours Indirect
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» passage du discours direct au discours indirect
» Discours direct شرح عربي
» شرح discour direct et indirect بالدارجة العربية
» Cours gratuit de français, exercices de français grammaire, conjugaison, ortogrmphe
» Direct Objects and Indirect Objects

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
الشرقاوي وافق :: الاقسام الابتدائية :: السادس-
انتقل الى: