مصطلحات التمريض و الطب

مصطلحات التمريض و الطب

abdomen
بطن

abdominal hernia
فتق بطني

abdominal operations
عمليات بطنية

abortion
إجهاض

abraded tissues
أنسجة مقشوطة

abrasions
قشُوط

absorption
امتصاص

abuse
يسيء استعمال سوء استعمال

accidental haemorrhage
نزيف عارض

acetic acid
حمض الخليك

acetone
أسيتون

acetyl - salicylic acid
حَمْض الأستيل سلسيليك

acne
حَبلآ الشباب

acquired immunity
مناعة مكتسبة

active immunity
مناعة ايجابية

acute bronchitis
التهاب القصبات الحاد

acute heart failure
قصور القلب الحاد

acute inflammation
التهاب حاد

acute liver infection
التهاب الكبد الحاد

acute pneumonia
ذات الرئة الحاد

acute tonsillitis
التهاب اللوزتين الحاد

addiction
إدمان

adipose connective tissue
نسيج ضام دهني

adolesence
مراهقة

adrenal gland
الغدة الكظرية

age
عمر

agranulocytosis
ندرة المُحبَب ات

airway
مجرى الهواء

albumin
زلال

albuminuria
زلال بولي

algae
طحالب

alimentary canal
قناة هضمية

allergic reaction
رد فعل تحسَسسي

aminoacids
أحماض أمينية

ammonia
أمونيا النُشَادرِ

amnesia
فقدان الذاكرة

amniotic sac
كيس سلوي السلا

amoebicides
قاتلات الأميبا

amputation
بتر

anabolic
بنائي

anabolic hormones
هرمونات بنائية

anabolism
بناء

anaesthetist
طبيب تخدير

analgesics
مسكنات

anatomical position
وضع تشريحي

anemia
فقر دم

anestheiologist
طبيب التخدير

anesthesia
تخدير

anesthetics
مخدر

angina pectoris
ذبحة صدرية

ankle
كاحل

anoxia
عَوَز الأكسجين

antacids
مضادات الحموضة

antagonism
تضاد

ante- partum
قبل الولادة

antenatal care
العناية بالحامل

anterior
أمامي

anterior repair of uterine prolapse
تصليح أمامي للرحم

anthelmintics
مضادات الديدان

anthrax
داء الجمره

anti-microbial
مضاد للأحياء المجهرية

anti-partum haemorrhage
نزيف قبل الولادة

anti - infective drugs
مضادات الخمج

anti - inflammatory
مضاد الالتهاب

anti epileptic
مضاد الصرع

antiallergics
مضادات الحسّاسية

antibacteria
مضادات البكتيريا

antibiotics
مضادات حيوية

antibodies
أضداد أجسام مضادة

antidepressants
مضادات الاكتئاب

antidiuretic hormone
هرمون مضاد للإبالة

antidoteo
درياق

antifungul
مضاد الفطريات

antigen
موللأد المضاد

antihistaminics
مضادات الهستامين

antimalarial drugs
مضادات الملاريا

antipruritic
مضاد للحكة

antipyretic
مخفّض للحرارة

antiseptic
مطهر

antitoxin
مضاد للسم

anxiety
قلق

aortic stenosis
تضيق الأبهر

Apgar scoring
مقياس أبجار

aphasia
حُبسة

aplastic anemia
فقر الدم اللاتنسجي

appendectomy
استئصال الزائدة

appendicitis
التهاب الزائدة الدودية

appetite
شهية

arm
ذراع

arteriosclerosis
تصلب الشرايين

artery
شريان

arthritis
التهاب المفاصل

ascaris
اسكارس

asepsis
خلو من الجراثيم

asthma
ربو

astringent
قابض

ataxia
الر نْح

atherosclerosis
تصلب الشرايين

autoclave
جهاز تعقيم

autonomic nervous system
الجهاز العصبي الذاتي

axial skeleton
هيكل عظمي محوري

axon
مِحوار محور الخلية

bacillary dysentry
زحار عصوي

bacillus
عُصي ه

backache
ألم الظهر

bacterial infection
خمج بكتيري

bacterial infection
خمج جرثومي

bactericide
مبيد البكتيريا

bacteriology
علم البكتيريا

bacteriostatic
كابح البكتيريا

bandage
ضمادة

barbiturates
باربتيورات

basal metabolism
استقلاب أساسي

belching
تجشؤ

benign tumour
ورم حميد

beri-beri
البَريِ بَريَ

bile
الصفراء

bile ducts
قنوات الصفراء

birth canal
قناة الولادة

bleeding
نزف

bleeding time
مدة النزف

blind
أعمى

blind loop
حلقه مغلقه

blood clotting
تجلط الدم

blood culture
زراعة الدم

blood diseases
أمراض الدم

blood grouping
تصنيف الدم

blood pressure
ضغط الدم

blood recipient
مُتلقي الدم

blood transfusion
نقل الدم

blood urea
بولينا الدم

blood vessel
وعاء دموي

body fluids
سوائل الجسم

boiling
غليان

bone marrow
نخاع العظم

bones
عظام

bowel (s)
معي ج: أمعاء

brachial
عضدي

bradycardia
بُطء القلب

brain
دماغ

breast abscess
خراج الثدي

breast feeding
إرضاع طبيعي

breathing
تنفس

broad spectrum antibiotic
مضاد حيوي واسع المفعول

broiling
شواء

bronchial asthma
ربو قصبي

bronchial tree
شعب قصبية

broncho pneumonia
التهاب قصبي رئوي

bruise
رض

bundle
حزمة

burns
حروق

buttocks
الإليتان

caesarean section
عملية قيصرية

calcification
تكلّس

calculus
حصاة

calorie
سعر

candida albicans
الفطريات المُبْيَض ة

capillary
شعيرة

capsule
كبسولة

carbohydrates
نشويات

carcinoma of the breast
سرطان الثدي

carcinoma of uterus
سرطان الرحم

cardiogram
مخطط القلب

cardiography
تخطيط القلب

cardiovascular diseases
امراض القلب والاوعية الدموية

carotene
جزرين )كاروتين(

carotid artery
شريان سباتي

carrier, bacterial
ناقل البكتيريا

cartilage
غضروف

castor oil
زيت الخروع

catabolic
هدمي

cataract
ساد

cathartic
مُسْهل

catheterization
قسطرة

caustics
كاويات

cauterization of wounds
كي الجروح

cavities of the body
تجاويف الجسم

cavity
تجويف

cell
خلية

central nervous system [CNS]
الجهاز العصبي المركزي

cerebral
دماغي

cerebral palsy
الشلل الدماغي

cerebro spinal fluid
سائل النخاع الشوكي

cervical
عُنقي

cervical biopsy
خِزْعَة عنق الرحم
____________________________________________________
cervical dilatation
توسيع عنق الرحم

cervical smear
مسح ة عنق الرحم

cervical tumour
ورم عنق الرحم

cervicitis
التهاب عنق الرحم

chemotherapy
معالجة كيميائية

chicken pox
جدري الماء

cholecystitis
التهاب كيس المرارة

cholelithiasis
حصوات المرارة

cholera
الكوليرا

cholesterol
كولسترول

chronic
مزمن

chronic nephritis
التهاب كلوي مزمن

circulatory system
الجهاز الدوراني

cirrhosis
تشمع الكبد

climate
مناخ

clinic
عياده

coagulation
تخثر

coccyx
عصعص

colic
مغص

colitis
التهاب القولون

collagen
مِغراء

colostomy
فغر القولون

colostrum
لبأ

coma
غيبوبة

complete abortion
اجهاض تام

complications
مضاعفات

congenital dislocation of hip joint
خلع مفصل الورك الخلقي

congestive
احتقاني

conjunctivitis
التهاب الملتحمة

constipation
إمساك

consultation
استشاره

contagious diseases
أمراض معدية

contraceptives
موانع الحمل

contraindication
موانع الاستعمال

convalescence
نقاهة

convulsions
تشنجات

cornea
قرنية

cortex
قِشرة

cough
يسعل سعال

cramp
تقلص العضلات

cranial cavity
تجويف تجويف الجمجمة

criminal abortion
إجهاض جرميّ

crutches
عكازات

culture
زراعة

curative medicine
الطب العلاجي

curet, curette
مجرفة

curettage
تجريف

cyanotic heart diseause
أمراض القلب الزُراقية

cystitis
التهاب المثانة

cystocele
القيلة المثانية

date of expiration
تاريخ الوفاة

deafness
صمم

deep x-ray
أشعة سينية عميقة

definition
تعريف

dehydration
جفاف

dendrites
تغصنات

dermatitis
التهاب الجلد

dermis
الأدمة

dessert
العُقْبة )ما يختم به الطعام(

diabetes insipidus
السكريّ الكاذب

diabetes mellitus
سكري البول

diagnosis
تشخيص

diaphragm
حجاب حاجز

diarrhoea
إسهال

diet
غذاء منظم

digestion
هضم

digestive system
جهاز هضمي

digitalis
ديجتالس

digoxin
ن التعريف : دواء لعلاج هبوط القلب .

dilator
موس عة

diphtheria
خُنّاق

disease
مرض

disinfectants
مانعات الخمج

dizziness
دُوار

donor
متبرّع

dorsal
ظهري

dosage
جرعة

drugs
عقاقير

dry mouth
جفاف الفم

duodenal ulcer
قرحة الاثني عشر

dysentry
زُحار

dysmenorrhoea
عسر الطمث

dyspepsia
عُسر الهضم

ear
أذن

eclampsia
تسمم الحمل

(E-coli) eschericia coli
الاشريكية القولونية

ectopic pregnancy
حمل هاجر

edema, oedema
وَذَمة

effusion
انصباب

elastic tissues
أنسجة مرنة

elasticity of the skin
مرونة الجلد

electrocardiogram [ECG]
مخطط كهربائي للقلب

electrolyte
كهرل

emaciation
هزال

embolism
انصمام

embryo
جنين

emetic
مقيء

emollients
مطرّيات

emphysema
نفاخ رئوي

encephalitis
التهاب الدماغ

endocrine gland
غُدة صماء

endometrium
بطانة الرحم

endoscopy
تنظير داخلي

enema
حقنة شرجية

energy
طاقه

enzymes
أنزيمات

epidemiology
علم الوبائيات
_________________________________________________
epidermis
بشَرة

epilepsy
صرع

episiotomy
شق العجان

epithelial tissues
نسيج ظهاري

essential
أساسي

euphoria
نشوة

excision
استئصال

expectorant
مُقشلأع

extensor
باسط

external
خارجي

extracellular fluids
سوائل خارج الخلية

extract
خُلاصة

extravascular fluids
سوائل خارج الأوعية الدموية

eyebrow
حاجب العين

eyelash
هُدب العين

eyelid
جفن العين

facial
وجهي

failure
فشل

fainting
إغماء

fallopian tube
بوق فالوب

family planning
تنظيم الاسره

fatal
مميت

fats
دهون

favism
فُوال

febrile
حُم ي

feedback mechanism
آلية تغذية راجعة

feeding
إطعام

femoral
فخذي

femur
عظم الفخذ

fermentation
تخمُر

fertility
خصوبةَ

fetus
جنين

fever
حُمّى

fibrin
ليفين

fibroid polyp
سليلة ليفانية

fibroma
ورم ليفي

fibrous
ليفي

first aid
اسعاف أولي

fit
نوبة

flat bones
عظام مسطحة

flat feet
تبسُط القدمين

flatulence
انتفاخ البطن

fluid
سائل

folic acid
حامض الفوليك

forceps
ملقط

fracture
كسر

frontal
جبهي

fundus
قاع

fungal infection
خمج فطري

fungicidal
مضاد الفطريات

fungicide
مبيد الفطر

galactosaemia
غلاكتوزيمية

gall bladder
مراره

gangrene
غرغرينا

gastrectomy
استئصال المعدة

gastric lavage
غسيل المعدة

gastritis
التهاب المعدة

general anaesthetics
مبنجات عامة

genetics
علم الوراثة

German measles
حصبه ألمانية

germicide
مبيد الجراثيم

germostatic
كابح تكاثر الجراثيم

giardia
مرض الجيارديا

gingivitis
التهاب اللثة

glaucoma
الَزَرق

gloves
قفازات

glucose saline solution
محلول ملحي غلوكوزي

glycogen
غلايكوغين

glycosuria
بيلة سكرية

goiter, goitre
دُراق

gonads
غدد تناسلية

gonococci
مُك ورات بُن ية

gonorrhiea
السيلان

gout
درجات إزاحة المشمية

gown
مريول

grades of placenta praevia
درجات المشيمه المنزاحه

gram positive bacteria
بكتيريا إيجابية الغرام

gross anatomy
تشريح وصفي

grouping
تعيين الزُمرة

growth hormone
هرمون النمو

gum
اللثة

gut
القنماة الهضمية

gynaecological operations
عمليات نسائية

habitual abortion
إجهاض معتاد

habituation
تعوّد

hallucinergics
مهلوسات

head engagement
نزول الرأس

headache
صداع

heart burn
حرقة

heart diseases
أمراض القلب

heart failure
هبوط القلب

hematinics
مقويات الدم

hemophilia
الناعور

hemorrhage
نزف
__________________________________________________
hemorrhoids
بواسير

hepatic cirrhosis
تشمع الكبد

hepatitis
التهاب الكبد

hernia
فتق

high - protein diet
ننظام غذاء عالي البروتين

hind brain
الدماغ الخلفي

histology
علم الأنسجة

Hodgkins disease
مرض هوغن

hormones
هرمونات

human chorionic gonadotrophin
غونادوتروفين مشيمي بشري

human milk
حليب الأم

hydramnios
استسقاء سلوي

hydrocephalic
استسقاء الدماغ

hygiene
علم حفظ الصحة

hypercalcaemia
فرط الكلسيميا

hyperemesis gravidarum
تقيؤ الحمل

hyperemia
احتقان

hypertension
ارتفاع ضغط الدم

hypnotics
منولأمات

hypochromic anemia
فقر الدم ناقص الصباغ

hypotension
هبوط ضغط الدم

hypovitaminosis
حالة نقص الفيتامين

hysterectomy
استئصال الرحم

ilium
عظم الحرقفه

illnss
مرض

immunity
مناعة

impetigo
القوباء

incisional hernia
فتق جرحي

incomplete abortion
إجهاض غير مكتمل

individual immunity
مناعة شخصية

induction of labour
حث الولادة

inevitable abortion
إجهاض حتمي

infantile eczema
اكزيما الأطفال

infection
خمج

infective hepatitis
خمج الكبد المعدي

inferior
سفلي

infleunza, flu
إنفلونزا

inguinal hernia
الفتق الأُرْبيّ

inhalation
استنشاق

injection
زَرْق

intake & output
المرض والمخرج

intensive care unit
وحدة العناية المكثفة

inter-atrial septal defect
فتحه بين الأذينين

inter-ventricular septal defect
فتحة بين البطينين

internal ear
الأذن الداخلية

internal version
تحويل داخلي

international unit
وحدة دولية

intracellular fluids
سوائل داخل الخلية

intrapartum
في أثناء الولادة

intravascular fluids
سوائل وريدية

intravenous fluids
سوائل وريديه

involuntary
لا إرادي

iris
قزحية

iron - deficiency anemia
فقر دم حديدي

ischium
عظم الورك

isotonic solution
محلول متساوي التوتر

jaundice
يرقان

jaw
فك

jejunum
معى صائم

joints
مفصل

kaolin
كاولين

keratin
كراتين

keratitis
التِهاب القرني ة

keratolytic agent
مذيب الكراتين

keratosis
تقلآرن

ketosis
خُلال

kidney
كلية

kidney diseases
أمراض الكلى

knee
رُكبة

kwashiorkor
كواشِرْكُور

labour
مخاض

labyrinth
قوقعة الأذن

lacrimal
دمعي

lactalbumin
بروتين حليب الأم

lactation
إرضاع

lactogenic hormone
هرمون الحليب

lactose
سكر الحليب

large intestines
الأمعاء الغليظة

laxatives
مليّنات

leukaemia
سرطان الدم

ligaments
أربطة

light diet
غذاء خفيف

limb
طرف

liver
كبد

liver insuficiency
قُصور الكبد

locally acting drugs
أدوية مؤثرة موضعيا

long bones
عظام طويلة

lotion
دهون

low - sodium diet
نظام غذائي قليل الملح

low birth weight infants
وليد متدني الوزن

low protein diet
وجبه متدنية البروتين

low socioeconomic classes
الطبقات الإجتماعية المتدنية

lower extremities
أطراف سفلية

lung cancer
سرطان الرئة

lungs
رئتان

lymph
لِمْف

lymph nodes
عقد لمفاويه

major tranquilizers
مهدئات كبرى

malabsorption diseases
أمراض سوء الامتصاص

malaria
الملاريا )البُرداء(

male hormones
الهرمونات الذكرية

malignant tumours
أورام خبيثه

malnutrition
سوء التغذية

mandible
فك سفلي

mania
هوس

marasmus
سَغَل

mask
كمامة

massaging
تدليك

mastication
مضغ

meal
وجبة

measles
حصبة

Measles Mumps Rubella Vaccine [M.M.R.]
المطعوم الثلاثي

medication
مداواة علاج

medulla
نخاع

medulla oblongata
النخاع المستطيل

melanocyte
الخليه الميلانيه

meninges
سحايا

meningitis
التهاب السحايا

menopause
سن اليأس

menstruation
حيض
____________________________________________________
mental
عقلي

mental confusion
اختلاط عقلي

mental retardation
تخ لف عقل ي

metabolism
استقلاب

microbiology
علم الأحياء الدقيقة

microorganisms
أحياء دقيقة

middle ear
الأذن الوسطى

midwife
قابلة

migraine
الشقيقة

mineral elements
عناصر معدنية

mineral salts
أملاح معدنية

minor tranquilizers
مهدئات صغرى

mitral stenosis
تضي ق الصمام الإكليلي

mixed feeding
تغذية متنوعة

mixture
خليط

mobile
متحرك

moniliais
داء المبيلأضات

morbidity
مرضية

morning sickness
غثيان الحمل

mouth gag
كعام " فاتح الفكين"

mucosa
الغشاء المُخاطي

mucous membranes
أغشية مخاطية

mucous polyp
سلالة مخاطية

multiple pregnancy
حمل متعدد

mumps
نُكاف

muscles
عَضلات

muscular
عضليّ

muscular connective tissue
أنسجة عضلية ضامة

myocarditis
التهاب العضلة القلبية

nails
أظافر

napkin rash
طفح فوطي

narcotics
مُخدرات

narcotics antidotes
مضادات المُخدرات

narrow spectrum antibiotics
مُضاد حيوي محدود المفعول

nasal
أنفي

natural immunity
مناعة طبيعية

nausea
غثيان

necrosis
موت الأنسجة

needle
إبرة

negative pressure
ضغط سلبيّ

nephritis
التهاب الكلية

nerves
أعصاب

nervous impulse
نبضة عصبية

nervous tension
توتر عصب ي

neuron
عصبون )خلية عصبية(

niacin
نياسين

nightblindness
العشى الليلي

non organic
غير عضوي

nonpathogenic bacteria
بكتيريا غير إمراضية

normal meal planning
تخطيط الوجبة العادية

normal saline
محلول ملحي عادي

numbness
نَمَل

nursing care
عناية تمريضية

nutrient value
قيمة غذائية

nutrients
مغذيات

nutritional anemia
فقر دم تغذوي

nutritional drugs
أدوية تغذوية

nutritional macrocytic anemia
فقر دم كبير الخلايا التغذوي

obesity
سِمَن

obsession
استحواذ وسواس

obstetric
توليدي

obstructive
انسدادي مُسِدْ

obstructive jaundice
يرقان انسدادي

occlusion
انسداد

oedema
وذمة ورم

oestrogen
الأستروجين )هرمون أنثوي(

ointment
مرهم

olfactory nerve
عصب الشم

oliguria
شح البول

operation
عملية

ophthalmic
عيني

oral contraceptives
أقراص منع الحمل

oral suspension
معلق فموي

organic
عضوي

orthopedic surgery
جراحة العظام

otitis media
التهاب الأذن الوسطى

otorrhea
سيلان أذني

outlet
مخرج

ovarian
مبيضي

ovarian tumours
أورام مبيضية

ovary
مبيض

ovulation
إباضة

pain
ألم

pain of labor
آلام المخاض

palpitation
خفقان

pancreas
بنكرياس

paralysis
شلل

parasympathomimetics
مُنبهات العصب نظير الودي

parathyroid gland
غدة جارة الدرقية

paratyphoid fever
حمى البارا تيفوئيد

passive immunity
مناعة سلبية