دروس اللغة الفرنسية لتلاميذ 1 بكالوريا -- Première épisode

Mes chers amis les lycéens un grand salut
Je reviens de nouveau afin de donner un coup de main à
certains élèves qui ont des problèmes à comprendre le
programme de français aux lycées du Maroc
!
Première épisode


LA FOCALISATION ou LES POINTS DE VUE DANS LE RECIT
1ère année de Bac
-1
La focalisation zéro ou point de vue omniscient
Ici le narrateur est comme un dieu dans l'histoire. Il sait tout sur les personnages
Il peut décrire leur extérieur comme leur intérieur (les sentiments). ²
هنا السارد يعرف كل شيء عن الشخصية وله القدرة على وصفها من الداخل ـ الأحاسيس ـ و الخارج.
Ce type de focalisation, on le trouve dans La planète des singes
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
-
2
LA FOCALISATION INTERNE ou POINT DE VUE INTERNE
Dans ce cas c'est un personnage de l'histoire qui décrit et raconte les
événements
في هذه الحالة، أحد الشخصيات هو الذي يصف و يحكي لنا الأحداث وليس السارد، فيصبح سارداً مكان السارد الرئيسي.
Ce type de focalisation domine La boîte à merveilles + Le dernier jour d'un condamné
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
-3
LA FOCALISATION EXTERNE ou POINT DE VUE EXTERNE
Le narrateur ne raconte et décrit que ce qui est est visible et extérieur
السارد لا يحكي و لا يصف إلا ما هو ظاهر و خارجي في الأمكنة الشخصيات
Remarque : Dans Antigone, il n'y a pas de focalisation car ce n'est pas un récit mais plutôt une pièce de théâtre