الصرف والتصريف

في اللغة: أصلهما
مصدران لصَرَفَ وصَرَّف، ويدلاّن على معانٍ منها: التقليب، والتحويل، والتغيير.
يُقال: »صَرَفت الصبيان: قلبتهم«. وقالوا: »وصَرَف اللهُ عنك الأذى« أي: حوّله، ومن
ذلك: تصريف الرياح والسحاب، أي: تحويله من مكان إلى مكان، وتصريف الأمور، وتصريف
الآيات، أي: تَعْيينها في أساليب مختلفة وصور
متعدّدة(1).

والتصريف أبلغ في معنى التغيير من الصرف، والعكس في معنى التحويل
والتقليب.

في اصطلاح النحاة: ظهر مصطلح
التصريف في كتب النحو، ولم يتخلف عنه في بداية ظهوره، حتى قال ابن جنيّ: »لا تكاد
تجد كتابًا في النحو إلاّ والتصريف في آخره(2)«.
ــــــــــــ
(1) ينظر: الصحاح:
4/1385؛ واللسان: 9/189؛ والقاموس المحيط: 3/166؛ وتاج العروس:
12/318.

(2) المنصف:
1/4.

» الصرف و التحويل
» الصرف والتحويل
» الممنوع من الصرف
» درس الممنوع من الصرف
» الممنوع من الصرف