السؤال المنفي!

بعد أن تكلمنا عن تكوين السؤال بنوعيه, نتكلم عن نوع آخر وهو السؤال المنفي! وهو شبيه بال questiontag في اللغة الإنجليزية!
والسؤال المنفي مثل: : ألن تأتي؟ أو: ألست أحمد؟
وهذا الاستفهام يستعمل غالبا عند الإنكار أو تثبيت معلومة!
كما نقول في العامية مثلا: مش انا اديتك الكتاب؟
ولتكوين هذا السؤال فإننا نتبع الخطوات السابقة المذكورة في الدرس السابق, (ومن الضروري الرجوع إليه حتى نفهم هذا الدرس) إلا أننا نضع nicht بعد الفاعل في السؤال, أما في الإجابة فإن nicht تأتي تبعا للقاعدة المذكورة سابقا (أي أنها تأتي في آخر الجملة في الجملة الفعلية, وبعد sein في الجملة التي ليس فيها فعل!)
ونذكر بعض الأمثلة التوضيحية:
ألن تأتي اليوم؟ >>> Kommst du nicht heute?
ألست محمود؟ >>> Bist du nicht Mahmoud?
فإذا كانت الإجابة ب: نعم, فنستعمل: Doch مكان Ja,
وعند الإجابة ب: لا, تظل Nein كما هي:
ألا تتعلم الألمانية؟ >>> Lernst du nicht Deutsch?
بلى, أنا أتعلم الألمانية. >>> Doch, ich lerne Deutsch.
هل تقرأ جيدا؟ >>> Liest du gut?
لا, أنا لا أقرأ جيدا. >>> Nein, ich lese gut nicht.
أليست هي منى؟ >>> Ist sie nicht Mona?
بلى, هي منى. >>> Doch, sie ist Mona

والسؤال المنفي غالبا ما يكون مع الاستفهام التقريري: Ja, nein frage أي السؤال الذي ليس فيه أداة استفهام , ومن الصعب أن يأتي السؤال المنفي مع السؤال بأدوات الاستفهام , ولكن إذا اتي فتكون الإجابة عادية:
warum arbeitest du nicht? لماذا لا تعمل؟
لأن ليس عندي رغبة Denn ich habe keine lust.