Washing Machine Shakes, Vibrates, or Moves :francais-anglais

A washer usually shakes or vibrates when it isn’t sitting firmly and level on the floor or because it has an out-of-balance wash load. First eliminate the possibility of the latter—adjust the load if it has scrunched up on one side of the tub. Then check the machine for solid, level support. For the machine to work properly, the floor must be flat, level, and strong enought to support the heavy,
2) Look under the washer and make sure all feet are resting firmly on the floor.

3) Make sure the front legs[/size] have rubber caps and locking nuts to keep them tight. If they don’t, buy these parts and install them.

4) Make the front feet as short as possible by screwing them up into the machine. Place a level on top of the washing machine and adjust the front feet slightly if needed to level the washer; do not fully extend them.

5) If necessary, tilt the washing machine forward, which will allow the back feet to self-adjust. Recheck for level, and adjust the front feet again.

6) Plug in the machine, and run it empty through the spin cycle to see if it still vibrates. If it does, call a repairperson or contact the manufacturer or possible solutions.


Traduction (anglais > français)

Une rondelle secoue habituellement ou vibre quand elle ne siège pas ferme et de niveau sur le sol ou parce qu'il a une rupture de charge de lavage-équilibre. D'abord éliminer la possibilité de ce dernier-ajuster la charge si elle a froissé d'un côté de la baignoire. Ensuite, vérifiez la machine pour le soutien solide et de niveau. Pour la machine de fonctionner correctement, le sol doit être plane, horizontale et assez fort pour soutenir la lourde machine à laver remplie d'eau, sans dévier sous la charge.


1) Débranchez la machine à laver.

2) Regardez sous la rondelle et s'assurer que tous les pieds reposent fermement sur le plancher.

3) Assurez-vous que les pattes avant sont munis de bouchons en caoutchouc et de noix de verrouillage pour les maintenir serrés. S'ils ne le font pas, vous pouvez acheter ces pièces et les installer.

4) Faire les pieds avant aussi court que possible en les revissant dans la machine. Placez un niveau sur le dessus du lave-linge et d'ajuster les pieds avant légèrement si nécessaire au niveau de la rondelle, ne pas pleinement les étendre.

5) Si nécessaire, redressez le lave-linge, ce qui permettra les pieds en arrière de l'auto-réglage. Vérifiez à nouveau pour le niveau, et ajuster les pieds avant de nouveau.

6) Branchez la machine, et exécutez-le vide à travers le cycle d'essorage pour voir si elle vibre encore. Si c'est le cas, appeler un réparateur ou contactez le fabricant ou des solutions possibles.