أدوات التعريف والتنكير في حالة الرفع!

أدوات التعريف والتنكير في حالة الرفع!

نواصل اليوم استكمال دروس قواعد اللغة الألمانية, وسيكون حديثنا اليوم عن أدوات التعريف: Bestimmte Artikel
وأدوات التنكير: Unbestimmte Artikel
وسيكون حديثنا عنها في حالة الرفع! وحالة الرفع تعني أن اسماءها غير منصوبة ولا مجرورة, يعني أنها إما (مبتدأ أو خبر) أو فاعل!

تختلف اللغة الألمانية عن اللغة الإنجليزية في أن لكل اسم أداة (ليس للأفعال ولا للحروف أدوات مطلقا!) وهذه الأداة هي التي تحدد جنس الاسم! بخلاف اللغة الإنجليزية والتي لم يكن فيها للأدوات أي دور يذكر تقريبا! وبخلاف اللغة العربية والتي يوجد فيها ستة أشكال للتعريف, أشهرها: الألف واللام: ال رجل, ال مرأة ... وهكذا!
وتنقسم الأسماء في اللغة الألمانية إلى: مذكر ومؤنث ومحايد! ولكنها ليست بنفس الشكل الموجود في اللغة الإنجليزية!
فمن الممكن أن تكون كل كلمة مذكرة أو مؤنثة أو محايدة, فالمذكر يكون عاقلا وغير عاقل وكذلك المؤنث وكذلك المحايد, بخلاف الإنجليزية التي يكون فيها المحايد غير عاقل دوما!
والوسيلة التي نميز بها المذكر من المؤنث من المحايد هي الأدوات, فلا نقيس على اللغة العربية, فنقول أن الباب مثلا مذكر فهو مذكر في الألمانية ولا نقيس على اللغة الإنجليزية فنقول هو غير محايد فيكون غير محايد في الألمانية, وإنما علينا أن نعرف الأداة المخصصة لهذا الاسم, وتبعا للأداة تكون الكلمة مذكرة أو مؤنثة أو محايدة!

أدوات التعريف: Bestimmte Artikel
توجد في اللغة الألمانية ثلاثة أدوات تعريف للمفرد, وهي:
Der للمذكر عاقلا أو غير عاقل!
Die للمؤنث عاقلا أو غير عاقل!
Das للمحايد عاقلا أو غير عاقل!
أي أنه إذا جاءت الكلمة مسبوقة بالأداة der فهي مذكرة بغض النظر عن جنسها في العربية أو الانجليزية, مثل: der Tisch المائدة, فكلمة المائدة مذكرة باللغة الألمانية, ومثل كلمة: der Koffer الحقيبة الكبيرة, فهي كذلك مذكرة.
وكذلك كلمة: die Tür الباب, مؤنثة, لأنها مسبوقة بأداة التأنيث وكلمة die Wand الحائط, كذلك مؤنثة!
وكذلك كلمة: das Buch الكتاب, محايدة, لأنها مسبوقة بأداة التعريف das وليس لأن الكتاب جماد في اللغة العربية!

وهناك أداة تعريف واحدة للجمع في اللغة الألمانية وهي الأداة: die
أي سواء كان الاسم مذكرا أو مؤنثا أو محايدا فستكون الأداة واحدة عند الجمع وهي die فقط!
فإذا جمعنا مثلا كلمة der Tisch المذكرة, فسيكون جمعها: die Tische وإذا جمعنا كلمة Die Tür المؤنثة فسيكون جمعها die Türen وإذا جمعنا كلمة das Buch المحايدة فسيكون جمعها: die Bücher
فكما رأينا تأتي الأداة die أداة الجمع لكل الأسماء!
(وسنتكلم في درس مستقل عن الجموع وكيفيتها في اللغة الألمانية!)

ونحن نستعمل أدوات التعريف عندما نتحدث عن شيء معروف بالنسبة لنا وللمخاطب, فعندما أقول:
Der Vater ist ruhig الأب هادئ,
فأنا أتكلم عن أب معروف لي وللمستمع, وله سابق ذكر, سواء كان أبي أو أبوه أو أبو صديق, ولكن له سابق ذكر في الذهن, لذلك استعملت أداة التعريف.

فإذا كان المتكلم عنه غير معروف لأحد الطرفين أو لكليهما استعملنا أدوات التنكير, ولاحظ الفرق في اللغة العربية: المدرس يجري في الطريق (هنا الحديث عن مدرس معروف لذلك قلت: ال مدرس)
رجل يجري في الطريق: هنا الحديث عن إنسان لا أعرفه لذلك قلت: رجل ولم أقل: ال رجل)
وأدوات التنكير في اللغة الألمانية هي:
Ein للمذكر
Ein للمحايد (أيضا)
Eine للمؤنث
ولا توجد أداة تنكير للجمع في الألمانية, أي أنه إذا جاءت الكلمة في الجمع نستعملها بدون أدوات, فإذا قلنا:
رجال يلعبون كرة قدم
Männer spielen Fußball
لاحظ أن Männer لم يأت قبلها أي أداة!
أما إذا كانت الكلمة المنكرة مفردة تسبق بأداة تنكير, مثلا:
مدرس يشرح الدرس: Ein Lehrer erklärt den Unterricht
لاحظ أن كلمة Lehrer سبقت بأداة التنكير ein لأنها مذكرة
طفل يبكي Ein Kind spielt
لاحظ أن كلمة Kind سُبقت بأداة التنكير ein لأنها محايدة!
Sie ist eine Frau إنها امرأة!
لاحظ أن كلمة Frau سبقت بأداة التنكير eine لأنها مؤنثة!

قد يجد المتعلم صعوبة في حفظ هذه الأدوات, ولكن إذا تعود المتعلم أن يحفظ الكلمة بأداتها منذ أول تعلمها للغة الألمانية فستصبح المسألة سهلة بالنسبة له! وكل ما يحتاجه أن يحفظ الكلمة بأداة التعريف, لأنه لو عرف التعريف سيعرف التنكير!
فبدلا من أن يحفظ الكلمة بدون أداة, مثل كلمة: Auge والتي تعني : عين (عضو الرؤية) فليحفظها: das Auge
وهكذا مع كل الكلمات, وبهذا لا تقابله أي مشكلة في الأدوات, أما إذا صمم على حفظ الكلمات بدون أدواتها, فستصبح القواعد الألمانية مشكلة كبيرة جدا له, لأن الأدوات تلعب دورا كبيرا في اللغة الألمانية في قواعد كثيرة!
لذا نعيد مرة أخرى:
احفظ الكلمات بأدواتها ترتاح طيلة عمرك في اللغة الألمانية!
وهناك بعض التوافقات بين اللغة الألمانية وبين كل اللغات في مسألة جنس الكلمات, فالأب والأخ والابن لا بد أن يكونوا مذكرين, وكذلك الأسد والنمر لا بد أن يكونوا كذلك, والأم والأخت والعمة والابنة سيكونون حتما مؤنثات الأداة, وكذلك الدجاجة والبقرة, ولكن الأشياء واضحة التأنيث والتذكير في أي لغة قليلة جدا, وما عدا ذلك من الجمادات والمعاني والمجردات فهي أكثر اللغة, ولا حل لمعرفة جنسها سوى حفظ أدواتها, وعلى المتعلم أن يحفظ!